Tutto incomincia alla "Festa del Pirata": Mabel conosce Frederic e se ne innamora a prima vista, tanto da inseguire il suo yacht con una barchetta a vela. Naufragata, approda su una spiaggia deserta, dove si addormenta e sogna di vivere un'avventura piratesca. Al risveglio, Frederic le è proprio accanto, preoccupato e innamorato.
